Notre-Dame de Paris

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Перейти вниз

Notre-Dame de Paris

Сообщение  Schein в Сб Окт 30, 2010 10:04 pm

Я решила создать здесь эту тему, потому что в мюзикле не только Гару, как представитель Квебека задействован, но и Брюно Пелльтье.)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Обсуждаем этот шикарный мюзикл.
avatar
Schein

Сообщения : 32
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  ????? в Сб Окт 30, 2010 10:12 pm

Так и для Бруно темя есть, Если на то пошло давайте каждомо нотровцу тему создавать :lol:

?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Modestie в Вс Окт 31, 2010 8:26 am

не все ж квебекцы...
вот Гару. Брюно, Даниэль (Лавуа который) - да...
а насчет остальных не уверенна)

ну...) а по теме...
мюзикл - лучший из всего, что существует в мире))))) и со мной не спорить!
loveshower

_________________
la PATENTE te watch!(c)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Modestie

Сообщения : 440
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id771864

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вс Окт 31, 2010 8:54 am

:$^8gd: ни кто и не спорит :) НДДП самый самый лучший :) все актеры просто суперские loveshower
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  ????? в Вс Окт 31, 2010 9:34 am

Modestie пишет:не все ж квебекцы...
вот Гару. Брюно, Даниэль (Лавуа который) - да...
а насчет остальных не уверенна)

ну...) а по теме...
мюзикл - лучший из всего, что существует в мире))))) и со мной не спорить!
loveshower
Так я про то же, есть тема про фьёри, хотя он не из квебеа. А если эта тема именно для квебекцев и нотра то толку, есть уже отдельно для каждого, сейчас общая... Давайте может в этой теме весь нотр обсуждать, раз уж кроме перечисленных на фото вверху есть ещё Мервиль, Сегара и Зеннати?

?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Modestie в Вс Окт 31, 2010 10:36 am

ну... тогда пойду еще про Дракулу создам..
это уже полноценно канадский мюзикл=)

_________________
la PATENTE te watch!(c)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Modestie

Сообщения : 440
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id771864

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вс Окт 31, 2010 2:46 pm

Я ПРЕДЛОГАЮ СОЗДАТЬ БОЛЬШУЮ ТЕМУ ПРО НОТР,А ВНУТРИ НЕЕ ПРО КАЖДОГО ИСПОЛНИТЕЛЬ:)ВОТЬ:)
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Modestie в Вс Окт 31, 2010 2:47 pm

так тут создайте уж.. чего там...
раздел переименовать просто придется...

_________________
la PATENTE te watch!(c)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Modestie

Сообщения : 440
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id771864

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вс Окт 31, 2010 2:57 pm

Modestie пишет:так тут создайте уж.. чего там...
раздел переименовать просто придется...
ОТЛИЧНЫЙ ВЫХОД ИЗ ЭТОЙ СИТУАЦИЙ:)
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Harmonie в Вс Окт 31, 2010 8:00 pm

Modestie пишет:
ну...) а по теме...
мюзикл - лучший из всего, что существует в мире))))) и со мной не спорить!
loveshower

А что тут спорить? :) Однозначно лучший мюзикл! Никогда не надоедает его смотреть и пересматривать снова и снова! :)
avatar
Harmonie

Сообщения : 15
Дата регистрации : 2010-10-31
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Modestie в Вс Окт 31, 2010 8:04 pm

вот-вот!
было время, когда я могла посмотерть его раза 4 за день, что-то проматывая, что-то прослушивая до посинения..)))
классика мира мюзиклов))
хоть и есть еще Jesus Christ Superstar... но для меня Нотр важнее и "классичнее"))))))))))))))))

_________________
la PATENTE te watch!(c)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Modestie

Сообщения : 440
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id771864

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Harmonie в Вс Окт 31, 2010 8:09 pm

Modestie пишет:
хоть и есть еще Jesus Christ Superstar... но для меня Нотр важнее и "классичнее"))))))))))))))))
Jesus Christ Superstar я смотрела когда-то очень давно и сейчас оттуда помню только одну песню))) а вот НОТР!!! готова знаю наизусть :)
avatar
Harmonie

Сообщения : 15
Дата регистрации : 2010-10-31
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  ????? в Пн Ноя 01, 2010 4:00 am

госпадь, флуиры... :pale:

?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Fanny в Пн Ноя 01, 2010 5:51 pm

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Fanny

Сообщения : 248
Дата регистрации : 2010-11-01
Возраст : 37
Откуда : Belarus

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Viggole в Пн Ноя 01, 2010 5:56 pm

Вай, шикарно... Хочу на Нотр!!!!
Аааааа, Гару, вези к нам своих друзей!!!! Мы будем счастливы!!!!

_________________
DREAM UNTIL YOUR DREAMS COME TRUE
avatar
Viggole

Сообщения : 271
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 24
Откуда : Беларусь, Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/viggole

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Schein в Пн Ноя 01, 2010 6:58 pm

дада, вот пусть Гару всем своим расскажет, как мы его шикарно приняли и какой был концерт, тогда они точняк к нам приедут))))
avatar
Schein

Сообщения : 32
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вт Ноя 02, 2010 2:50 pm

Случайно наткнулась на эту статью-описание)Отличная статья)
Премьера мюзикла Notre Dame de Paris состоялась в сентябре 1998 года. Происходило это, во Дворце Конгресса в Париже. Рассчитывали на 800 зрителей - пришло 2000... Но уже за 9 месяцев до этого, в январе 1998 года в Каннах на интернациональном фестивале музыкальной индустрии (MIDEM) впервые выступали будущие звёзды Notre Dame de Paris - Bruno Pelletier, которого французский зритель открыл для себя еще в Starmania, Luck Mervil, рокер с Гаити, в то время уже звезда Квебека. И затем - волшебное трио "BELLE", песни, которой суждено было стать настоящим хитом шоу, - Daniel Lavoie, Patrick Fiori и Garou. Для Noa это было одно из её немногочисленных выступлений в роли Эсмеральды... Её соперницу, Флёр-де-Лис, играет Julie Zenatti. В свои 17 лет она стала настоящей сенсацией.
Всё началось с того, что встретились два человека - автор, Luc Plamondon и композитор Richard Cocciante. Richard Cocciante: Мы пообещали друг другу, что однажды мы должны создать что-то - музыкальную комедию, оперу - что-нибудь, что угодно. И вот несколько лет назад у Люка появилась идея, он спросил у меня: "А почему бы не Notre Dame de Paris?"
Luc Plamondon: Мне хотелось создать длинную, универсальную историю. Я сказал себе: "Хорошо, в конце концов я рискую связаться с историей, известной во всём мире... что ж, никто не знает, возможно это поможет открыть двери... в оставшийся мир."
Как и во времена соборов, всё было сделано грандиозно. Специалист в области монументальной декорации Catherine Feff покрыла Дворец Конгресса 700 квадратными метрами полотна, предоставленного Charles Talar и Loulling System, продюсерами Notre Dame de Paris. Maxime Ruiz и Alain Siauve нанесли на него фреску. Она пробудет на этом месте целый год, как одна из достопримечательностей столицы...
Мастера и художники! В проекте Notre Dame de Paris они получили поистине радужные перспективы.
Luck Mervil: Это честь работать с таким человеком, как Luc Plamondon. Это шанс работать с действительно фантастической командой, командой, проверенной временем, играть прекрасную роль Клопена, короля воровского притона.
Они отдали весь свой талант и всю свою душу, причём и звёзды наравне с остальными, как, например, хор иммигрантов, которыми руководстят Richard Cocciante и Marina Albert. Что уж говорить о звёздах...
Среди артистов есть и дети. Детский хор Bondy - это те самый ангельские голоса, что мы слышим в песне Ave Maria...
Richard Cocciante: Музыканты у нас исключительные, играют они замечательно! Это Serge Perathoner за клавишными, Jannick Top - бас. И вместе мы делаем аранжировку для наших песен. На ударниках у нас Claude Salmieri, на гитаре - Claude Engel, Marc Chantereau - перкуссия. Manu Guiot занимался записью и микшированием. Они - лучшие!
Сцена просто монументальна. 20,20 метров в длину, 8,90 метров в высоту. Один только колокол - 100 килограмм, а все вместе - 20 тонн! Создатель - Christian Ratz. В ходе гастролей сцену перевозят из города в город на 9 грузовиках. К этому ещё нужно добавить костюмы, которые создал Fred Sathal, освещение Alain Lortie...
Дворец Конгресса готов разместить 3700 зрителей каждый вечер.
Перед премьерой, которая состоялась 16 сентября 1998 года - два месяца интенсивных репетиций. Каждый день, с полудня до полуночи ритуал неутомимо повторяется... Gilles Maheu, мастер церемонии, оттачивает каждый нюанс: "Garou может страдать ради искусства, но в нём его сердце". Дублёры готовы заменить основной состав, и шоу может продолжаться без единой заминки. Они за сценой, но, быть может, уже завтра станут звёздами... Gilles Maheu: "Требуется дисциплина, выносливость, сила воли и по-настоящему сильное желание успеха. Не каждый день создаются подобные большие проекты, но ясно одно: для того, чтобы участвовать в деле, подобном этому, ты должен быть крепкой фигурой, как физически, так и морально".

Танцоры и акробаты труппы... пробовали многие, но выбрали лишь немногих! Из 700 кандидатов только 16 получили роли... Создатель балета - хореограф Martino Muller, танцор классического жанра который работал в знаменитой Берлинской опере...
Но выше всего этого сгустка талантов секрет успеха Notre Dame de Paris лежит в объединённом вдохновении.
Luc Plamondon: Я нашёл в Richard Cocciante своего музыкального соавтора, с которым я, если можно так выразиться, вновь открыл в себе стремление создавать. Это было дело большого напряжения и эмоций. Когда просматриваешь написанное, кажется, что , возможно, зритель тоже будет тронут.
Richard Cocciante, Luc Plamondon, Patrick Vilaret и Charles Talar - они разделяют это чудо...
"Belle"... гимн, гимн любви... Было продано 2,5 миллиона синглов, песня стала победителем "Victoires de la Musique", ещё один приз был получен на "World Music Awards", и главное, к безмерной гордости, в номинации песни песней века...
Но легенда только начинается. Скоро красота Эсмеральды будет воспета на всех языках мира...

И к статье прилогалась вот эта картинка [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Viggole в Вт Ноя 02, 2010 2:59 pm

Великолепно!!! Поистине грандиозный мюзикл!

_________________
DREAM UNTIL YOUR DREAMS COME TRUE
avatar
Viggole

Сообщения : 271
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 24
Откуда : Беларусь, Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/viggole

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вт Ноя 02, 2010 3:04 pm

хоть нормальная статья)А то сейчас такие статьи пишут что ужас просто)
Кста хороший сайт про нотр [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: Viggole (Вт Ноя 02, 2010 3:27 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Яна в Вт Ноя 02, 2010 5:14 pm

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Яна

Сообщения : 134
Дата регистрации : 2010-10-30
Возраст : 24
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id26538964

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Eleno4ka в Чт Ноя 04, 2010 2:17 pm

Если кому нибудь нужны билеты на Нотр в Киеве от 400 тыс. Звоните мне на номер 6339477 лайф. Вечером еду в Киев за билетами!
avatar
Eleno4ka

Сообщения : 10
Дата регистрации : 2010-11-03
Возраст : 26
Откуда : Минск

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Fanny в Пт Ноя 05, 2010 3:46 pm

Архивная статья
перевод ReBelle

Становление Брюно Пельтье, Элен Сегара, Патрика Фиори и Гару.

За последние пару лет Нотр Дам де Пари стал самым успешным мюзиклом в франкоязычном мире. Л. Пламондон и Р. Кочианте, соавторы по написанию песен, сумели адаптировать классический роман Виктора Гюго для 21 века, привлекая огромное количество слушателей по всему миру. В то же самое время, певцы, которые исполнили главные роли в «Нотр Дам де Пари» начали сольные карьеры, подкрепленные успехом постановки.

Официальная премьера «Нотр Дам де Пари» состоялась в Мидеме, на международной ярмарке СМИ в 1998 – и это кажется очень уместным, если учесть то, что СМИ сыграли ключевую роль в успехе «Нотр Дам де Пари». Состав, который выступал в Мидеме, открыл шоу во Дворце Конгрессов несколько месяцев спустя. И с этого самого момента французские СМИ словно обезумели, приглашая автора песен и композитора и практически всех главных актеров, чтобы рекламировать «Нотр Дам де Пари» на радио и телевидении.


Мюзикл мог бы не иметь такого взрывного влияния на французскую публику, если Пламондон и Кочианте не собрали бы такой сильный актерский состав. Но они с умом выбрали Эсмеральду и Квазимодо, не говоря уже об исполнителях других главных ролей. Певцы из Франции и Квебека, большие звезды и абсолютные неизвестные ранее исполнители, играли на одной сцене каждый вечер при полных аншлагах. И прежде чем Квазимодо последний раз прозвонил в колокол, несколько участников труппы начали успешные сольные карьеры.

Квебек: два очка!

Успех в чартах начался с песни Le temps des cathedralеs, первого сингла, который был выпущен из студийного альбома Notre-Dame de Paris. Песню исполнил Брюно Пельтье, певец, который к тому времени уже достиг звездного статуса у себя на родине в Квебеке, и Le temps des cathédrales взлетела на вершины французских чартов спустя несколько недель после выхода. Успех пришел главным образом благодаря впечатляющему вокальному исполнению Пельтье.

Певец из Квебека брал такие высокие ноты, которые никто не мог себе представить в диапазоне мужского голоса, и он сделал харизматичным персонаж Гренгуара (мужа Эсмеральды) как на сцене, так и на студийных записях. Но это и неудивительно, учитывая то, что за плечами у Пельтье уже был серьезный сценический опыт. В 1992 он сыграл главную роль в постановке Мишеля Берже и Люка Пламондона «Легенда о Джимми», а затем с триумфом выступил в квебекской версии легендарной французской рок-оперы «Стармания».

Одновременно с успехом «Нотр Дам де Пари», Пельтье продолжал пристально следить за своей сольной карьерой. И в августе 99 – исполняя каждый вечер роль Гренгуара – он записывает свой четвертый сольный альбом D'autres rives (работа над ним велась в студиях Парижа и Монреаля). Пока Пельтье продолжал прохаживаться у стен Нотр Дам в Париже, его карьера стремительно развивалась на родине. Пельтье уже получил столько наград Феликс, что их хватило бы, чтобы уставить его дом с сверху-донизу, и в 2000 году соотечественники вновь удостоили его награды, проголосовав за него в категории «Исполнитель года» (такую же награду он получил в 1997 и 1999 годах). Также Пельтье получил вторую награду за Лучший альбом в стиле поп/рок.

Вслед за успехом Le Temps des cathedralеs французское радио и телевидение очень хотели второго хита из спектакля. И он вскоре появился – этим долгожданным хитом стала Belle, коллективная песня от Даниэля Лавуа, Патрика Фьори и Гару. В то время как Лавуа и Фьори уже были большими звездами, 25-летний Гару, до того, как сыграл роль Квазимодо, не был известен широкой публике. Он подарил самому знаменитому горбуну сильный, хрипловатый голос и особый магнетизм. Гару повторял свой успех на каждом представлении «Нотр Дам де Пари». До роли Квазимодо единственным сценическим опытом Гару были выступления с группой, исполнявшей блюз в квебекских барах и в клубах, но это не имеет значения, поскольку за несколько спектаклей, раскачиваясь на колоколах Нотр Дама, Гару превратился в большую звезду. К тому же сценическая харизма Гару, его сильный вокал, не говоря уже о его искрящихся глазах, вскоре принесли ему внимание самой Селин Дион. Международная дива даже пригласила Гару спеть на ее шоу Millenium 31 декабря 1999 года, а вместе они записали дуэт Sous le vent.

Стоит ли говорить о том, что песни к первому сольному альбому Гару, Seul (который вышел в ноябре того же года) были написаны знаменитыми поэтами и композиторами, включая Л. Пламондона, Романо Мусумара, Р. Кочианте, Дидье Барбеливьена и Фрэнка Лэнгольфа. Но несмотря на такой звездный состав, к сожалению, первому альбому Гару не хватает изобретательности. Возможно, альбом безупречно сделан и хорошо смонтирован, но песням, как ни странно, не хватает душевности и эмоциональности. Но, похоже, что это не особо волновало новых поклонников Гару, так или иначе, тысячи поклонников спешили, чтобы купить его альбом. И через десять дней после выхода Seul стал золотым, было продано около 100 000 копий!

Пока Гару находился на вершинах французских чартов с альбомом Seul, концерты Патрика Фьори в Олимпии в Париже имели большой успех. Сняв латы, которые он носил на сцене, играя Феба в «Нотр Дам де Пари», Фьори незаметно надел модный костюм и галстук, и отправился в большой тур по Франции в поддержку своего сольного альбома Chrysalide. Певец, уроженец Корсики, был уже знаком французской публике, которые помнят, как он представлял Францию на «Евровидении» в 1993 году с песней Mama Corsica.

К счастью, со времен «Евровидения» музыкальные вкусы Фьори стали более зрелыми, и его новое турне светилось красивыми песнями и профессионализмом. Похоже, что Фьори очень старался, чтобы оставить историю с «Евровидением» в прошлом, подчеркивая во многочисленных интервью, сколько времени он провел, репетируя со своими музыкантами, чтобы добиться идеального «симбиоза» между его голосом и их музыкальными инструментами. В этих же самых интервью Фьори выразил свое негодование и разочарование, которое он испытывал от того, что во время спектаклей «Нотр Дам де Пари» приходилось петь под заранее записанную на пленку музыку!

Как и другие актеры труппы «Нотр Дам де Пари», Фьори воспользовался большим медийным успехом мюзикла. Обладая очарованием и приятной внешностью «первого парня», ему не составило труда завоевывать сердца прекрасной половины человечества. А его отношения с певицей Ларой Фабиан (с которой он уже расстался), широко освещенные СМИ, только добавили ему привлекательности в журналах о шоу-бизнесе!
В то же самое время, другая коллега Фьори по «Нотр Дам де Пари», Элен Сегара, тоже увидела взлет своей популярности после роли прекрасной Эсмеральды. Мисс Сегара начала свою сольную карьеру еще до того, как присоединилась к составу мюзикла, и взорвала французские хит-парады в 1996 с синглом Je vous aime adieu. Продюсируемая братом Далиды, Орландо, молодая певица с Французской Ривьеры, теперь является гордой обладательницей альбома Au nom d'une femme, который стал бестселлером и был продан в количестве 1 миллиона копий, и нового хита Il y a trop de gens qui t'aiment.

Еще до Патрика Фьори, Элен имела большой успех в легендарном музыкальном зале Олимпия в октябре, дав там несколько концертов, которые прошли с аншлагами. В настоящее время новая французская дива находится в турне, оно продлится до весны будущего года (и 26 января 2001 года вернется с выступлениями в Париж во Дворец Спорта).

Будем надеяться на то, что вновь обретенный успех поможет Элен пережить последние дни с «Нотр Дам де Пари» - потому что шоу закончилось на довольно-таки кислой ноте как для Элен, так и для Патрика Фьори. Когда успешный мюзикл был адаптирован на английский и представлен в лондонском Вест Энде, французскую часть состава не пригласили за границу. А их коллег из Квебека – Брюно Пельтье, Гару, Люка Мервиля и Даниэля Лавуа – пригласили! По всей видимости, певцов из Квебека сочли более способными к изучению английского языка!

Тем не менее, Патрик Фьори и Элен Сегара, без сомнения, извлекли выгоду из огромной шумихи вокруг «Нотр дам де Пари», и, как их коллеги из Квебека, использовали эту славу для развития сольных карьер. Феноменальный успех «Нотр Дам де Пари» не только стал трамплином для начала сольных карьер, но и открыл дорогу новому поколению французских мюзиклов, которые надеются привлечь зрителей по всему миру. Так что пристально следите за грядущими постановками «Десять заповедей» и «Ромео и Джульетта», о которых будет написано в Le Petit Journal чуть позже на этой неделе..

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Пы.сы. Как вам отзыв о первом альбоме Гару?
avatar
Fanny

Сообщения : 248
Дата регистрации : 2010-11-01
Возраст : 37
Откуда : Belarus

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Fanny в Пт Ноя 05, 2010 4:02 pm

Выдержка из статьи Джозефа Молнара.
перевод ReBelle


...Поскольку «Нотр Дам де Пари» предположительно должен завоевать мир, выпуск англоязычной версии был неизбежен. Запись диска сделали до премьеры спектакля в лондонском Вест-Энде (в мае 2000). В качестве предварительного анонса было решено, что в записи CD примут участие актеры, занятые в постановке Вест-Энда. Четверо из оригинального французского состава остались (трое из моих любимчиков) – Даниэль Лавуа, Брюно Пельтье и Гару, и Люк Мервиль. К ним присоединились Стив Бальзамо, Тина Арена, Наташа Сен-Пьер и Селин Дион, которая как приглашенная звезда исполнила хит «Live» (и это пока лучшая записанная версия песни). Но опять -кастинг весьма неровный. Тина Арена совершенно ужасна как Эсмеральда. Возможно, она и лучше, чем Элен Сегара, но я нахожу ее голос плоским и лишенным индивидуальности. Она не актриса. Может быть, она войдет в роль, на это остается только надеяться, но если судить о ее исполнении по диску, то с выбором певицы на эту роль вышла ошибка. С другой стороны, Наташа Сен-Пьер - настоящая находка. От ее голоса у меня просто перехватило дыхание. Досадно, что не она играет Эсмеральду. Она лучше, чем любая актриса, которая пела партию Эсмеральды или Флёр де Лис на аудиозаписях. Стив Бальзамо впервые появился на подмостках музыкального театра в роли Иисуса в недавно возобновленном спектакле «Иисус Христос – суперзвезда». На записи этого мюзикла он великолепно проявил себя, и роль Феба ему хорошо удалась, хотя в этот раз я не был так впечатлен. Думаю, это из-за того, что мне очень понравился Патрик Фьори в роли Феба. Что касается всего остального, тот певцы поют на английском так же хорошо как и на французском.

Переводом слов на английский занимался Уилл Дженнингс, и нельзя сказать, что все песни ему удались. Иногда слова образны и красивы как в «Live», «The Bohemienne Song», «The Birds They Put in Cages», «My Heart If You Will Swear» и «Belle» (самый главный хит шоу). А иногда Дженнингс использует прямой перевод, который не всегда производит нужный эффект, как в «God You Made the World All Wrong» («I'm so ugly, he's so fine» («Я так уродлив, а он так красив») – просто смешно!!) или в «Your Love Will Kill Me» (в которой заглавная строка повторяется 25 раз), но в этом, скорее, вина Люка Пламондона.

CD полезен для первого знакомства с мюзиклом, если у вас нет DVD-плеера. Но если он у вас есть, то я советую достать DVD – музыка гораздо лучше звучит в исполнении на французском. На сегодня все. До следующего раза, приятного прослушивания (и просмотра)!
____________________________________
Кто знаком с этой версией мюзикла?
avatar
Fanny

Сообщения : 248
Дата регистрации : 2010-11-01
Возраст : 37
Откуда : Belarus

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Modestie в Пт Ноя 05, 2010 9:25 pm

с английской?
я знакома)
и с итальянской еще, и с испанской...)
а что, никто больше не слышал этого и ни у кого нет этих записей?
тогда я для вас - просто находка! quebec happy

_________________
la PATENTE te watch!(c)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
avatar
Modestie

Сообщения : 440
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 30
Откуда : Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id771864

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Viggole в Пт Ноя 05, 2010 9:29 pm

Modestie пишет:с английской?
я знакома)
и с итальянской еще, и с испанской...)
а что, никто больше не слышал этого и ни у кого нет этих записей?
тогда я для вас - просто находка! quebec happy
Аня, тебе явно надо памятник ставить) Потому что я например ни с чем этим не знакома((((

_________________
DREAM UNTIL YOUR DREAMS COME TRUE
avatar
Viggole

Сообщения : 271
Дата регистрации : 2010-10-29
Возраст : 24
Откуда : Беларусь, Минск

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/viggole

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Notre-Dame de Paris

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения