Статьи, интервью

Собирам статьи из нета.

http://www.parismatch.com/People-Match/Musique/Actu/Garou-a-l-assaut-de-Moscou-227215/
Девченки, переведите, пожалуйста.

http://7jours.canoe.ca/tele/nouvelles/2010/11/30/16376676-7j.html (это популярный квебекский журнал)

Вот нашла такую статью (от 30 ноября 2011),перевела ее и задумалась,что даже Гару не всегда имеет право голоса((((

Перевод:
В понедельник вечером, Гару должен был быть гостем Томаса Сотто, но конфликт между пресс-секретарем квебекского певца и популярным ведущим вынудил отменить встречу.

Томас Сотто надеялся, что Гару откомментирует участие в ежегодной компании Рестораны Сердца, цель которой бесплатно раздавать еду нищим. Пресс-секретарь Гару согласился, но с условием, что половина встречи будет посвещена выходу нового альбома его клиента, который называется Полная версия, выход которого состоится 29 ноября во Франции.

Это условие все-тааки было категорически отклонено Томасом Сотто: « Эти требования были полностью неуместны в контексте трудной социальной действительности. Это даже отвратительно. Пресс-секретарь добавил, что у Гару были другие занятия, которые надо делать. Но пусть он пойдет делать что-либо иное, тогда! Это - ущерб, Гару в 20 ч 05, это было бы замечательно», объяснил он на Télé 2 Semaines.

В комментарии, в ежедневной газете, Освобождение, Томас Сотто подтвердил, что он отменил его встречу с Гару: « Я пытался вести переговоры, я хотел говорить о его альбоме в конце газеты, и даже сообщить о датах концерта, но пресс-секретарь не хотел ничего слышать. В конечном счете, я отменил приезд. »

Он также объясняет, что показ части передачи, куда входил сюжет о квебекском певце, предусмотренный во вторник, вырезали из их передачи: « Поэтому мы отменили также показ темы people, где снимался Гару на прошлой неделе. Но у меня нет ничего против артиста, я не знаю, был ли он в курсе всех этих переговоров. »

Sony Music, дом диска Оборотня, старался объясняться с французской ежедневной газетой, что требования пресс-секретаря певца были законны: « Его альбом вышел в понедельник, он дает концерт в Олимпии во вторник, нормально, чтобы он говорил о своей занятости. »

Спасибо за статью. Да... Ноу комменс.

HOLLYWOODPQ.COM
Publié: 12 décembre 2010 18:56

Garou serait-il de nouveau amoureux? Il semblerait que oui, si l’on se fie aux magazines Paris Match et Closer. Selon les rumeurs, le chanteur de 38 ans aurait tourné la page sur sa relation avec Lorie et serait maintenant sous le charme d’une Québécoise prénommée Stéphanie.

La nouvelle flamme de notre Quasimodo national serait un mannequin du Québec... qui travaille à Paris! Garou et sa belle auraient passé quelques jours en amoureux avec la fille du chanteur, Emelie, dans les Alpes.

Переводить уже не стала, вроде всё понятно!

я не поняла. немецкий изучала=) а можно для таких как я на русский

helga пишет:я не поняла. немецкий изучала=) а можно для таких как я на русский

Извиняюсь, ща исправлюсь)))

ждем-сссссссссс :cheers:

Эх))) Ну дай Бог)))Скоро будем подарок к свадьбе делать)))

Гару снова влюблен? Скорее всего да, если доверять журналам Пари-Матч и Closer. Согласно слухам, певец в возрасте 38 лет перевернул страницу своих отношений с Lorie и теперь очарован Жительницей Квебека, по имени Стефани.
Новая любовь нашего Квазимоды, это манекенщица из Квебека, которая работает в Париже. Гару со своей любимой провели несколько дней в качестве влюбленных с дочерью певца, Emelie, в Альпах.

Ну как то так))))

спасиб=) опять маникенщица=(

helga пишет:спасиб=) опять маникенщица=(

Зато брюнетка ( в прямом смысле этого слова)

а фото есть ее?

Viggole пишет:Зато брюнетка ( в прямом смысле этого слова)

+100000))))))))

Viggole пишет:

helga пишет:спасиб=) опять маникенщица=(

Зато брюнетка ( в прямом смысле этого слова)

Кать, ты видела фото? Я видела только со спины))))

интересно посмотреть

helga пишет:интересно посмотреть

Ольга Табулина пишет:

Viggole пишет:

helga пишет:спасиб=) опять маникенщица=(

Зато брюнетка ( в прямом смысле этого слова)

Кать, ты видела фото? Я видела только со спины))))

Я её вообще не видела - в этом вопросе я поверила Гарусси

Хотя нет, я уже сомневаюсь что это то самое фото!

Вот что я нашла у Гарусси...но это бред!

будем думать что это она=)

Фото уж больно какое то смонтированное....да и журнал за 2004 год!!!!!!!!!!

Ольга Табулина пишет:Вот что я нашла у Гарусси...но это бред!

Почему бред? Название статьи говорит само за себя...

и что оно говорит??

helga пишет:и что оно говорит??

Новая девушка в его жизни

Etoile_officiel пишет:

helga пишет:и что оно говорит??

Новая девушка в его жизни

ну оля же написала что журнал за 2004,значит после нее у него была лори,либо я чего то не поняла!