Garou на Facebook.

« Un nouveau monde » : J'adore ces chansons qui parlent des grandes peines
mais d'une manière si positive qu'elles invitent à aller de l'avant. C'est la magie de la musique qui peut exorciser et positiver.

Аня, ты меня опередила!)))))
Кто бы все эти цитаты на человеческий русский язык перевел?

я старалась

J’avais besoin d’être là : C’est une chanson que Jacques Veneruso m’a offert en cadeau, il y a bien longtemps. En écoutant : J’avais besoin d’être là, vous comprendrez l’homme et l’artiste que je suis depuis le début de ma carrière. Je suis de retour au Québec, mes racines ;- )

J’avais besoin d’être là: это песня, которую мне преподнес в подарок Жак (фамилия - Венерузо что ли? ну, в общем, вы поняли) уже давно. слушая J’avais besoin d’être là, вы понимаете человека и артиста, которым я являюсь с начала моей карьеры. Я возвращаюсь в Квебек, мои корни.

*не понимаю, это он к корням обращается и говорит, что возвращается к ним? хДДД ну, в общем, последняя фраза наверн такая: Я возвращаюсь в Квебек, к моим корням" даа....*


и простите, я коряво перевожу...

Je resterai le même : Eh oui ! J'ai déjà chanté : "Je suis le même" ! Mais je vous le reconfirme et le prouve avec un vrai blues en français. Vous comprendrez qu’on ne change pas tant que ça, on évolue : - )

Je resterai le même: да! я уже пел "Я всё тот же". но я вам подтверждаю и доказываю это настоящим блюзом на французском языке. вы поймете, что [мы не меняемся, мы эволюционируем о_О] (не поняла остаток фразы, помогите кто-нибудь более парлящий!)

Аня, спасибо!)
Вот еще:
« Passagers que nous sommes », c’est une chanson qui confirme mon coup de
cœur pour Pierre Jaconelli avec qui j’ai réalisé mon album : Version
Intégrale. Cet album fut dessiné totalement avec lui, dans mon studio, en
Estrie. Merci Pierre.

не за что особо пока... я же только про две песни перевела, да и то не целиком как-то
остальное стало лень я... потом))))

« T’es là », c’est une chanson que j’ai écrite avec Marc Dupré. J'ai écrit ce
texte entre la distance et la disparition. Je l'ai terminé en pensant à tous
ces ainés qui ont perdu la personne qu'il aime.

« La scène », comme sur scène, cette chanson a été faite en une prise.
C'était simplement magique. La scène, c’est ma portée, ma partition, mon
jardin, ma sortie de secours.

Je suis arrivé hier a Orlando en Floride pour les répétitions de Zarkana. Me voici ici sur la rue Orlando... à Orlando :-)

Zarkana sera à l'affiche au Théâtre Radio City Hall à New York, l'un des plus grands théâtre au monde. Pour les répétitions il fallait donc trouver l'équivalent qui accueillir les décors. Sur cette photo je suis devant l'immense bâtiment à Orlando ou auront lieu les répétitions pour quelques semaines.

En attendant le show, voici les premières images de Zarkana !

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cOpW1qXUpV8

Pour ne rien manquer sur Zarkana voici le lien pour la page Facebook officielle:
https://www.facebook.com/ZarkanaCirque#!/ZarkanaCirque

La Gare Pennsylvania Station à New York est aux Couleurs de Zarkana. Je partage avec vous une photo.

Si vous souhaitez en savoir plus sur cette gare voici un lien Wikipedia très intéressant.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_Station_(New_York)