Garou на Facebook.

Официальная страница Garou на Facebook - https://www.facebook.com/Garou.official
Сюда скидываем обновления и их переводы

Salut tout le monde. Je suis bien arrivé à Tumen. Ici en interview pour la télévision. Tumen est en Sibérie, il y a +4heures avec la France et +10heures avec le Québec !

"Привет всем. Я благополучно прибыл в Тюмень. На фото - интервью для телевидения. Тюмень находится в Сибири, это +4 часа к Франции (французскому времени) и +10 часов к Квебеку! "

Спасибо))) Тут он так прекрасен :$^8gd:

Девчонки! У меня к вам просьба - пишите переводы к текстам на французском/английском языках. Я лично на французском могу понять только имена и города. :lol:

кхм, вообще-то перевод я написала. разве нет?)

Человек просто предупреждает за ранее, а я с ней солгасна :cheers:

Спасибо Эльвира! Я просто заранее - многие тоже как и я не все и везде понимают

Хорошо. :)
Буду писать переводы.)

Je découvre la salle pour le show de ce soir. Le concert est dans 2 heures. Je vous présente la salle philarmonique d'état de Tumen.

"Я представляю (открываю) зал для шоу сегодня вечером. Концерт через два часа. Представляю вам государственную филармонию Тюмени."

Спс за пост :D
Я как увидела фотку, чуть не упала :lol:
...какой он всё-таки....
а глаза....
улыбка

Ай-яяяя-яй! Какая лапочка!

Куртка офигенная... :face:

Victora пишет:Куртка офигенная... :face:

А мне больше нравится то, кто ПОД курткой

:silent: :silent: :silent: а мне как... ... Я просто про это умолчала :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol:

Картинка найдена на просторах Фейсбука, быстро же девушки работают. xDD

ГЫ :D
Да, молодцы)))
Прикольненька :lol:

Какой он все-таки коварный.....сексуальный....мм?)

У меня вообще иной раз складывается впечатление, что там фанатки ночуют. Только Пьер выложил на своей официальной странице фото - уже кто-то повесил на свою стенку и это спустя 1-2 минуты. Такая скорость.....

Да уж и такое бывает....
Просто ну такой он прям...Моя мама про него постоянно говорит вот что: Кать,ну посмотри,ведь в его глазах - весь его характер...Доч,он шикарен!..
А папа только одно добавляет: Даа...музыка красивая...
)))))))))

Эта улыбка сводит меня сума=(

девочки, думаю. стоит еще выложить сюда и всё то, что он писал у себя в фейсбуке о нас)))))))
ну так, для истории))))

Точно!
Выставлю вечером обязательно все сообщения и фото.))
а сейчас я уже вылетаю к тебе в гости.)

Не самая интересная, конечно, но пусть будет тут.

C'est le départ pour Omsk, autre ville en Sibérie. Ici à la gare de Tumen,
devant le Transibérien, qui nous emmènera à destination. Le voyage dure 10
heures.

"Отправление в Омск, еще один город в Сибири. Здесь на вокзале в Тюмени, перед Транссиберьен (не знаю, что за оно, самолет наверное), который нас увезет по назначению. Поездка длится 10 часов."

Me voici à Omsk en Sibérie, ici au bord du fleuve Irtych qui traverse la ville du sud au Nord.
"Вот я в Омске в Сибири, на берегу реки Иртыш, которая с юга на север пересекает город"

и


Nous sommes à quelques heures du concert de Omsk. Me voici en conférence de presse.
"Через несколько часов концерт в Омске. Я на пресс-конференции"

Странно, что фото в маленьком размере. Оо